プロペラ修正前。