では、どうやって針を左右に振るのかと言いますと
写真の真ん中に針の土台より、ボールペンの芯の様な物が
出ていると思います。
これが触れている下部の円筒が、油圧を受ける事で持ち上がり
針を押し上げます。
針の土台は、左側に軸が付いておりますのでそこを基準に
持ち上がり、針は左側に振れる事になります。